...آنچه در شکارچيان گذشت
تو خودکشي نکردي فلين تو عصباني هستي
.شکارچيان با تو يه کاري کردند
چرا حقيقت و بهم نگفتي؟
چرا شکارچيان دنبال منن، چرا؟
چرا وقتي بايد ميمردي، زنده موندي
خب کي اهميت ميده؟
.امم اهميت ميده. تو تمام دارايي اون هستي
- ترجمه نشده -
.ولي پدرت، پيش ماست
فنيرمن اينکارو باهات کرده؟ .يه سرباز منو آورد اينجا -
ظاهر پلينزي داشت، با لحجه اين آدم؟ -
ما تو و دخترتو بهم رسونديم
ازت ميخوام صداي ضبط شده شکارچيان که
کارمون بهش گير کرده ترجمه کني
من فکر ميکنم شکارچيها دارن به پوسته اصليشون برميگردن
چون موسي ميخواد يه حمله .هسته اي رو برنامه ريزي کنه
،و موسي با ويکتور کارپ کار ميکرده
و فروشندگان سلاح که به .موشکهاي دوربرد دسترسي دارند
.مادرت سعي کرد منو بکشه
اون دست راست موسي س. تا .وقتي من زنده م تو در خطري
.از بيگناها محافظت کن
!خواهش ميکنم، يکي کمک کنه
البا بيل يا جونز؟
آسونه، جسيکا جونز و عشقه
بيشتر از اين؟ .تو ديوونه اي برک -
اين يه فرضيه س مرد خب به صورت فرضي -
يه دختر کوميک و زده تو رگ
من با اون کارتونه
رابطه سکسي نداشتم نبايد حواست به ديده بانيت باشه؟ -
نترس حواسم هست
تو خود جنسي کارول
.اينو کسي ميگه که روي معامله ش زخم کاغذ هست
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
صبر کن، کيگان اونو کمش کن
ما يه اردوگاه در ساعت 10 داريم
تالي اين بيرون چيکار ميکنه؟ .منتظرن تا براشون مهموني بگيريم -
تو يه چادر سيرک کوفتي؟
يه قافله 15کيلومتر پشت سرمون داريم بايد يه سري بهش بزنيم، پاکش کنيم
ما از محدوده مشخص شده مون دور شديم .بايد بريم نزديک تر
دو مسير هست
دره نزديک تره
يه نقطه کوره
براي اونها هم کوره
خب تو بگو ديده بان، چيکار کنيم؟
دره
.لعنتي اين خوب نيست
!برشگردون! برشگردون
آتلاو 1، آتلاو 1 مسيرمون بسته شده
باب از اينجا ببرمون بيرون - دريافت شد -
يتس تير خورده داريم تير ميخوريم -
مسير خروجمون و بستند - برو بيرون -
!برو برو برو
بيا
!بريم، بريم الان
!زودباش تکون بخور
!برو! برو برو برو برو
تير خورد، عقب بنشين
!بريک نه
!پام تير خورد - بريک بلند شو -
!بيا سرباز
آتلاو 1
من با بريک، کيگان و ييتز هستم
ما محاصره شديم، تکرار ميکنم !محاصره شديم
همينطور ميزنيم !ولي اونا نميميرن
Glassyeye ترجمه توسط Telg:@FilmVill
ارائه شده از سايت دانلود فيلم و سٍريال TvLanD.Top
بعضي از قربانيان شکارچيان مث جولز کالووي
همون زخمي و روي آرنجشون داشتند که تو داري
فقط من هنوز اينجام و اونا نيستند
آره، بايد دليلي باشه که نجات پيدا کردي
.بريک ممکنه دليلشو بدونه
يه پرواز وزارت دفاع دارم که تورو ميبره به آلاباما
.از اونجا با يه ماشين ميري خونه بريک
ببين يافته هاش از حمله به واحدت بهتر از توـه
يا نه
حتما، و قربان به مامور ريگان بگو .به خاطر از دست رفته ش تسليت ميگم
.بله
آه، پام
تو خوبي، حالت خوب ميشه
من تموم شدم
اونا در هر دو ورودي دره .تک تيرانداز دارند
راه فراري نيست بدرک -
من آوردمتون اينجا .خودمم خارجتون ميکنم
لعنتي، منم تموم شدم
يه بار
.ده سالم بود، داشتم پوست مينداختم
اولش ميترسيدم
پوسته هايي از من همينطوري مي افتادند
.و بابام هم يه کار خيلي چرندي انجام داد
اون يه کرم پروانه اي و تو حيات پشتي نشونم داد
.که داشت از پيله ش خارج ميشد
."و اون گفت، "از چيزي که هستي متنفر نباش
"صبور باش"
".يه روزي همگي بال خواهيم داشت
فينرمن قبول نکرد مگه نه؟
درخواستت رد شد، اون .مث بقيه کالبد شکافي ميشه
ريگان... اليسون - .من اون لعنتي و ميکشم -
پدرم خودشو به خاطر اون هرزه کشت هنوز نفهميدي؟
.بايد يه مدتي بري مرخصي
.عزادار باش
.دکتر جيمز بهت مشاوره ميده
چون آدما اينکارو ميکنن؟ .چون اين چيزيه که بهش نياز داري -
... پدرم مرد و .تو دعا ميکني و خوب ميشي -
من از اينکارا نميکنم - ...آليسون پيشنهاد من به تو اينه که -
.گفتم خوبم
خيلي خب
هي امم - .بايد ببينمت -
منم دلم برات تنگ شده ولي امروز نميتونم، من خارج شهرم
مهمه - .ميتونيم الان حرف بزنيم -
چي شده؟ تو خوبي؟
نميتونم پاي تلفن راجبش حرف بزنم
ميتوني لطفا بياي اينجا؟
.مهمه که الآن ببينمت
ام" من واقعا متاسفم بايد" ترتيب يه کارايي و بدم
فقط يه سفر کاري سريع .به محض اينکه برگشتم ميام ديدنت
فلين تو نميفهمي - ميفهمم -
شنيدم
ببين، اينکار فوريه شايد کارمندا بتونن بهت کمک کنن آره؟
نه نميتونن
امم"؟"
.سلام کارول
.حس ميکردم يه روزي اينجا پيدات بشه
.منو تو پايگاه "رد استون" مستقر کردند
.فرماندهي دفاع فضايي و موشکي
S.M.D.C مجبورت کردند توي کاغذ بازي کني، ها؟ (فرماندهي دفاع فضايي و موشکي)
.اين روزا زياد نميتونم فشار بيارم
!هي کيتي
.يکي هست که دلم ميخواد باهاش ملاقات کني
.اين فلين کاروله
.ما در واحد 06و 07 خدمت ميکرديم
.خب افتخار قطعا متعلق به منه
خوش اومدي - .از ملاقات با شما خوشحالم -
شنيدم شوهرم در دوران .سرکشي جوونيش خيلي سربه هوا بوده
.اين آدم؟ هميشه يه مرد واقعيه
.منم هميشه اينو بهش ميگم
.به نظر تشنه ميايي
.بيا يه چيزي بنوشيم
.من نظرم اينه که دليل مرگ بريده شدن رگ و خونريزيه
.اون يه شريان و پاره کرد
به صورت کلي، اين نميتونه .براي شکارچيان در فرم انساني کشنده باشه
ولي به خاطر شکنجه ها، در شرايط .بدني خيلي ضعيفي بود
قطع جريان خون همينطور باعث اخلال در اتاقک هاي انعکاس صدا شده
.زير گوشها، جايي که صداي "کليک" بوجود مياد
.ده دقيقه ديگه جلسه
ريگان؟
.شنيدم
.دير نکني
.لازم نيست اينو ببيني اليسون
.چرا لازمه
.باشه
.همسر زيبا، بچه اين خونه
حتما يه چيزي درت بوده مرد .واقعا خودت و جمع و جور کردي
نه سال زمان زياديه فلين
...يه چيزي بهم ميگه تو فقط اينجا نيستي که
اسکاچ بخوري و ازم حالمو بپرسي
ميخوام بدونم از اون اتفاق
.چي يادت هست
.يه سفر 2ساله بود، خيلي چيزا اتفاق افتاد
راجب به اون قسمتي حرف ميزنم .که ممکنه بخواي فراموش کني
که اينطور
چرا الآن؟ - .همونطور که گفتي -
.نه سال
فک کردم الان زمانشه - مزخرفه -
.تمام اين سالها، حتي يه زنگم نزدي
حتي نيومدي منو ببيني - .ميدوني چرا -
من بودم که واحد و به اون دره بردم .تقصير من بود
هر اتفاقي که اونجا افتاد ديگه گذشته
من فراموشش کردم
.تو هم بايد
من سعي کردم مرد، ولي نميتونم
يه اتفاقي براي من افتاده براي ما
.بايد ازش سردر بيارم
.ما ترجمه هاي پدر ريگان که براي فينرمن کرد و داريم
.من قصد دارم براي رمزگشايي ازشون استفاده کنم
ولي سوال اينجاست که اصلا اون .همکاري ميکرده يا نه
.روش کار کن
.خبرشو بهم بده
بريگز، خبري از کارپ نشد؟
CISEN من يه نفر تو .در وزارت اطلاعات مکزيک دارم
ميگه کارپ داخل کشور داره .روي معاملات سلاح فعاليت ميکنه
خب ميدونيم شکارچيان از معاملات .موادشون کلي پول صاحب شدند
خب کارپ ديگه ناپديد شده پس اين سرنخ هم رفته
چطوري اينو گند زدي؟
.من موقعيت دقيق از محوطه شو بهت دادم
و بعد از اينکه نتونستي هيچکدومشون و .دستگير کني جمع کرد رفت
.کافيه
تماس ميگيرم TSA NSA من با , (اداره امنيت عمومي و امنيت ملي)
.اگه کارپ سرو کله ش پيدا بشه ما ميفهميم
نيازي نيست اينکارو بکني - دوباره بگو؟ -
.فينرمن داره کنترل چندين سازمان و دست ميگيره
.فک کنم تورو از دايره خارج کنند
.فک کنم ميدونيم پستونک کيو مک ميزدي
.تو هيچ کوفتي نميدوني
ديگه براي امروز کافيه - ولي ريگان بازم داره که بگه -
زودباش، بريز بيرون چلغوز
.تو پدر منو براي فينرمن دستگير کردي
حقيقت داره؟ - نه -
چند وقته سگ دستآموزش شدي؟
چند وقته اوسگل اون شدي؟
برگرد عقب - زود باش -
بيا حلش کنيم، دختر با دختر
الآن چه گهي خوردي؟ - !بريگز! ريگان -
رخت کن، نزديک اون آزمايشگاه نشو
دفتر من، همين الآن
افغانستان، 2007
خوبه، آره
اونا "ييتز" و گرفتند - "ييتز" -
!داريم مياييم رفيق
فلين
فلين بيا اينجا
بله، بله؟
.نميتونم حسش کنم
چيزي نيست خب؟
خيلي خب، تو شکه شدي
لعنتي، اينقدر بهم دروغ نگو
.من قراره اينجا بميرم
.از اينجا ميريم بيرون
شنيدي، ها؟ - آره -
از اينجا ميريم بيرون
بعد از اتيش بازي، مارو گرفتند
من سومين نفري بودم که حاجي ها کشيدند بيرون .فقط همينو يادم هست
و تو ديدي؟
اون چيزي که تورو از گودال کشيد بيرون؟ - چيز؟ -
يه مرد منو کشيد بيرون
يه چفيه کشيده بود روي صورتش تا .نتونم چهره شو ببينم
.تو دومين و آخرين بودي که کشيدند بيرون
و نه توسط حاجيها - کي منو برد پس؟ -
بايد باورم کني - چيو باور کنم؟ -
...اون چيزي که کشيدمون بيرون
.يه هيولا بود
.جدي نميگي
.وقتي اونجا بوديم نتونستم خوب نگاه کنم
ولي چند هفته س دارم ميبينمش ،در کابوس هام
.تصاوير در ذهنم
"بهش ميگم "مهرگياه (مردم­گياه ، مندريک، از مشهورترين گياهان فولکلورساز درجهان)
.ازروي يه کتاب که تو بچگيم خوندم (.برخي به مهرگياه «يمرو» گفته­اند يعني گياه داراي دو صورت)
فلين؟
.تو توهم ديدي
.ما چندين روز غذا نخورديم
.صداي شکنجه دوستامون و ميشنيديم - .من متوهم نشده بودم -
واقعي بود - لولو خورخوره از کتاب بچه ها؟ -
فلين به حرفاي خودت گوش کن - .ميدونم چي ديدم -
.و تو هم ميدوني چي ديدي
ببين من ميفهمم
نميخواي اين قضيه ادامه دار بشه
.ولي بريک، برادر، دارم بهت التماس ميکنم
.بايد بهم بگي دقيقا اونجا چي ديدي
.فقط بگو چي يادته
مطمئني ميخواي بدوني؟ - آره -
مطمئنم
.تو تنها کسي هستي که از چاله کشيدن بيرون
،وقتي برت گردونن داخل با بقيه ما
.عوض شدي
.اون اسيرکنندگان ما هيچکدوممون و نکشتند
.تو کشتي
نميتونه حقيقت داشته باشه
من آدمکش نيستم
کاري که کردي غير قابل تصور بود
همينطور بلايي که سرمون اومد
.هيچ مردي نبايد از اون قضيه زنده ميموند
من بخاطر کاري که کردي سرزنشت نميکنم .که اينطوري عوض شدي
.من فقط شاکرم که من نبودم
.من بهت دروغ نميگم فلين، متاسفم
.يه دقيقه وقت ميخوام
البته
تو واقعي نيستي
!تو تو کتابي
!تو واقعي نيستي! تو از کتابي
دو هفته بعد از اينکه پدر ريگان دستگير شد
تو به گروه فينرمن
.در وزارت دفاع منتقل شدي
اون انتقال به نظر يه لطف در قبال کاري ميومد تا يک تصادف ساده
.من لاتين بلد نيستم پس
.من فقط دستورات و پيروي ميکنم
تو به دستور فينرمن پدر ريگان و .تحت بازداشت قرار دادي
آيا هنوزم داري ازش دستور ميگيري؟
مامور بريگز بله يا نه؟
هنوزم داري دستور مستقيم
از معاون وزير فينرمن ميگيري؟
.وفاداري چيزيه که منو ارزشمند کرده
،اگه معاون وزير از من چيزي بخواد
.من مجبورم پيروي کنم
چيزي نخواه، چيزي نگو اين سياستته؟
.من چيزي براي مخفي کردن ندارم
پس شما هم کمک کنيد چون اگه اون چلغوز
.باز هم بخواد پاشو تو کفش من بکنه
.من اون کون پولکدارشو پوست ميکنم
.رازداري اين واحد و نابود ميکنه
همينطور ناتواني در مديريت، قربان
حواست و جمع کن پسر
.صبر منو امتحان نکن
،روي سلاح ها و روابطت کار کن .سعي کن کارپ و پيدا کني
رمزنگار جديدمون داره روي رمزگشايي .زبان شکاچيان کار ميکنه
.ريگان تا وقتي که شما دوتا آروم نشيد با اون جداگانه کار ميکنه
اوه، من ميتونم آروم بشم قربان
اون شغالها نميتونن - از دفترم برو بيرون -
با من بيا مامور
الان
.ميخواي منو بخاطر رفتن دنبال بريگز شکنجه کني
.شروع کن
.بيشتر از الان نميتونم آسيب ببينم
.ميدونم نميتوني
.همينطور ميدونم دوره درمان حال تورو بهتر ميکنه
فقط دوز کمي ازش
گوشه اي دردي که داري .تجربه ميکني و کم کن
من فقط اينو پيشنهاد ميکنم
چيه؟ داري بهم درمان و پيشنهاد ميکني؟
ولي تو گفتي اين مث مواد ميمونه
که من بايد با مشکلاتم با روش انساني کنار بيام
،وقتي تو به خداي من اعتقادي نداري
.تو آرامش منو قبول نميکني
اين تنها چيزيه که ميتونم بهت پيشنهاد بدم آليسون
و اگر تو عمليات اثرشو بزاره چي؟
همين الان اثرشون نشون دادي
من نميخوام ضعيف بشم - اين اخرين چيزيه که هستي -
.من اجراش ميکنم، کسه ديگه اي نياز نيست بدونه
بايد بري، الآن - ببخشيد؟ -
بعد از اينهمه سال برگشتي تا نبش قبر کني؟
اتفاقات بد ميافتند، ميفهمم
باب يه اشتباه وحشتناک کرد .ولي اون خودشو بخشيد
کدوم اشتباه؟ - .اون کمين -
باب دستور داد تا به دره بريد
باب بهت گفت اين دستور خودش بوده که به دره بريم؟
.اين تقصير اون نبود
فقط دلم نميخواد دوباره سکوت اختيار کنه
اون از موقع حادثه تا الآن .يه آدم ديگه شده و حرف ميزنه
کدوم حادثه؟
چي، بهت نگفته؟
،3سال پيش
باب در راه برگشت به خونه از جاده خارج شد
.براي دو هفته ناپديد شده بود
،اون هيچوقت راجب به ولايت پکتيا يه کلمه هم حرف نزده بود
.ولي وقتي پيداش کرديم، شروع به حرف زدن کرد
انگار الآن يه آدم ديگه شده
تو خوبي؟
.بايد از دستشوييتون استفاده کنم
.باشه
فلين؟ همه چيز مرتبه؟
آم، الان ميام
تو خوبي؟
...کيتي ازم خواست برم، پس
ميدونم، اون يکم زياده روي کرد .تو بايد براي شام بموني
آره نميتونم
بعد از چيزي که بهم گفتي من .واقعا بايد برم
نه دقيقا براي همين بايد بموني
آروم باش. خودتو جمع کن
من اصرار دارم
.پس به بچه م زنگ ميزنم و بهش ميگم دير ميکنم
اول خانواده
.آبجو ميارم برات
سلام، "امم" منم
.فقط ميخواستم بهت خبر بدم
.من قرار دير بيام
.کاروله
يه خط ثابت روي تلفنش بگير - يه دوست قديمي و ملاقات کردم -
بعدا ميبينمت، دختر
کارول تو دردسره
.من همه اطلاعاتي که از سرهنگ دوم باب بريک داريم ميخوام
بسلامتي آره -
.سرهنگ دوم بريک در "رداستونز" مستقر شده
.تلفن فلين از آدرس خونه ش مياد
شکارچيان اون و هم ميخوان؟ - نميدونيم -
يه تيم به آدرسش بفرست
.يه هليکوپتر وزارت دفاع آماده هست
.من تلفن کارول و رديابي ميکنم
.هرچي شما بگيد قربان
فلين ميخواي تو دعا رو بخوني؟
خيلي وقته نخوندم - فقط صداقت داشته باش، طوري نيست -
،پدر عزيز
بابت اين غذا و دستهايي که آماده ش کردند سپاسگذاريم
مارا بيامرز، و از هرگونه زيان در امان بدار
.آمين
آمين آمين -
آمين
فلين از وقتي باهم حرف زديم .پنج ساعت و هفت دقيقه ميگذره
چرا بهم زنگ نزدي؟
من از اون جعبه اي که توي خونه مونه تصاوير و کاغذ دارم
.ميدونم "ابي" اوني نيست که ما فکر ميکرديم
اون راجب به ابي ميدونه؟ از کجا؟
دوباره بزار
فلين از وقتي باهم حرف زديم" ".پنج ساعت و هفت دقيقه ميگذره
"چرا بهم زنگ نزدي؟"
من از اون جعبه اي که توي خونه مونه" "تصاوير و کاغذ دارم
".ميدونم "ابي" اوني نيست که ما فکر ميکرديم"
اوضاعت با "امم" مرتبه؟
.فک نکنم به اسمش اشاره کرده باشم
.داشتم فوضولي ميکردم
.ميدوني روي فيسبوک
اون يه نوجوونه آره؟
حتما هميشه نگرانش هستي
آره
.دنياي ترسناکيه
.اتفاقات ممکنه رخ بدند
.شنيدم کيتي از اتفاقي براي من افتاده گفته
.من قدرت شنوايي وحشتناکي دارم
ولي تو از قبل اينو ميدونه مگه نه؟
من از اون جعبه اي که توي خونه مونه" "تصاوير و کاغذ دارم
از کدوم جعبه داره حرف ميزنه؟
بايد بفهميم - مامور ريگان ميفهمه -
.شايد اليسون در شرايط مناسب نيست
با مرگ اخير پدرش
شما شرايطتو چطور تشخيص ميدي، مامور ريگان؟
آيا براي وظيفه آماده اي؟
.بله خانم
،اگه اون دختر نتونه با کارول تماس بگيره
ممکنه بابت چيزهايي که پيدا کرده ،با کسه ديگه اي حرف بزنه
...پس بفهم چي ميدونه
و براون اساس واکنش نشون بده... - از من ميخواين مهارش کنم؟ -
خب من اين واحد و بخاطر يه بچه که
.تو حياط پشتي پيدا شده به خطر نميندازم
.پس يکي ديگه رو پيدا کنم
.پسرت بريگز و ببر تا کارهاي کثيفت و انجام بدند
فک کنم درخواست دادي که جسد پدرت
.بهت برگردونده بشه
آره، تا خاکش کنم
نه اينکه مث حيوون تکه تکه ش کنم
...خب حضور چندين ساله ش در سايت سياه
اون و به يک فضايي فوق العاده گرانبها تبديل کرده...
تو ميشنوي ديگه نه؟
.دستورات من بالاتر از فرمانده جکسونه
.وظيفه تو انجام بده مامور
.و بعدش راجب به پدرت صحبت ميکنيم
من داشتم فکر ميکردم
.با هم يه سر بريم به پايگاه
که اطراف و نشونت بدم - خيلي دوست دارم -
ولي دخترم منتظرمه
.اون درک ميکنه
اگه دوست داشته باشي من خودم به اون دختر زنگ ميزنم
بزار
بزار کمکت کنم - نه خودش ميتونه -
مگه نه عزيزم؟
تو همينجا بمون
.باب، فقط ميخواد کمک کنه
متشکرم
.پسرا بمونين داخل
"سلام "امم تو کي هستي؟ -
من با فلين کار ميکنم - اون کجاست؟ -
من 6-7ساعت پيش بهش زنگ زدم
چرا بهم زنگ نزده؟
اون حالش خوبه؟ - .اون خوبه -
.ما توي اين پرونده دستآورد داشتيم
."منظورت قتل "ابيه
.بهم گفت براش يه پيغام فرستادي
که راجب به "ابي" اطلاعات داري
.بهتره منتظرم فلين بمونم
.نه طوري نيست
ميتوني هرچي که داري به من نشون بدي .اون مشکلي نداره
.اوکي
.ولي اينجا نيست
خب کجاست؟
.نشونت ميدم
افغانستان 2007
لعنتي
نه، نه
چه کوفتي؟
Teleg:@FilmVill TvLanD.Top
غذاي مورد علاقه فلين چيه؟ - چي؟ -
از کجا بدونم؟
.فکر کردم گفتي دوستش هستي
.دوست کاري
.ما راجب اين چيزا حرف نميزنيم
خب راجب به چه چيزايي حرف ميزنيد؟
.کار ما محرمانه س
ما براي امنيت ملي کار ميکنيم
.چه باحال، نميدونستم
فلين هيچوقت راجب به کارش با تو حرف نميزنه؟
...نه
.ما واقعا راجب به چيزي حرف نميزنيم
بيشتر دعوا ميکنيم - داريم کجا ميريم؟ -
.من چند روز پيش کلاس قدم زني داشتم
.گفتند روان درمانيه
يه تريلر پيدا کردند
فيلها اونجاست؟
.من نگفتم فايل دارم
.فلين بهم گفت
چي شده؟ بايد جيش کنم -
ميتونيم برگرديم نه طوري نيست -
ميرم همينجا
!هي
تو کي هستي؟
فلين کجاست؟ بهش آسيب زدي؟
تو همون موجودات هستي؟ من به فلين آسيب نزدم -
ميخوام منو آسيب بزني؟
تو يه چيزي از "ابي" ميدوني
يه چيز مهم و بايد بهم نشونش بدي
ندم چي؟
.متاسفم
.نميخواستم... بهت آسيب بزنم
.حرکت خوبي نبود بچه
.دوباره ازت درخواست نميکنم
طوري نيست
.نميخوام اذيتتون کنم
من اينجام که کمک کنم
ميتوني بهم بگي کي اينکارو کرده؟
يه هيولا بود؟
کسي بوده که ميشناسيش؟
کار بابات بود؟
خيلي خب بيا
مامور بريگز
.اون بچه ها رو ببر از اينجا
جکسون
،تاييد ميشه بريک يه شکارچيه
يه مرکز ارتباطي و ميگردونده
.اثري از فلين نيست
اينا تصاوير جنازهاست
اونا انسان نيستند
اينا تقلبين نه؟
.انگار کالبد شکافي آدم فضاييا واقعيه
منم همين فکرو کردم
ولي بعدش اينارو پيدا کردم
.پوست "ابي" هم همينطوري ميشد
تو ديدي؟
فقط يه بار
اشتباهي رفتم جلوش
.داشت روش کرم ميماليد
دقيقا شبيه اين تصويره
اين تصاوير از نمونه هاي غير انسانيند
روي نوشته ش همينو ميگه
اين موجودات هرچي هستند .ابي هم همين بوده
و تو هم از همينا هستي مگه نه؟
...چيزهاي بيشتري توي .توي جعبه ها توي خونه فلين هست
تصاوير و پوشه ها، من خوندمشون
توي راهه ETU .اونا جنازه کيتي و پيدا ميکنند
ديگه به تو ربطي نداره، مگه نه؟
.نميدونم در تو چي ديده
کي؟ - موسي -
اگه به من بود زنده ميخوردمت
.تو اونجا بودي
.تو يکي از شکارچيان "پاکتيا" بودي
بريک، چه اتفاقي داره ميافته؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
.شکار بزرگ
شما پسرا طعمه بوديد
.اون تويي
تو همون "مردمگياهي" هستي ،گياه داراي دو صورت.زيرا هنگامي که ريشة اين گياه را به دو نيم کنند) (.دو صورت مشابه صورت زن و مرد در آن آشـکار مي­شود
.کاري که شروع کرديم و تموم ميکنيم
برو فلين، فرار کن
من تورو ترک نميکنم
فرار کن
بدو
بدو، بدو
صبر کن باب، ميخوام از اينجا ببرمت
دارمت، گرفتمت
.تو باب و نجات دادي، و اونهم تورو نجات داد
چرا؟ - .موسي فکر ميکرد يه نشونه س -
اين مزخرفه
موسي قبلا هم اشتباه ميکرد
من بالاخره باب و گرفتم
.تصادفش، پاي تو
پاي خودمو بريدم که مث اون بشم حرومزاده کثافت
.تو دوست منو کشتي
چرا به اون جعبه ها نگاه کردي؟
چرا نميتونستي اين قضيه رو بيخيال بشي؟ احمق
بچه احمق
تمام اين چيزاي عجيبي که داره اتفاق ميافته
"ناپديد شدن "ابي"، مرگ "ابي "موجود شدن "ابي
من بايد حقيقت و ميدونستم - کمکي نکرد -
ميتونم خواهشا به بابام زنگ بزنم؟
فلين پدرت نيست - !اون همه چيزيه که من دارم -
خيلي کمه
دوز خيلي کم بود
داري راجب به چي حرف ميزني؟
"از بيگناه ها محافظت کن"
اون ميخواد تکه تکه ش کنه
کي؟ کي کيو تيکه ميکنه؟
.حرفات با عقل جور در نمياد
يه روزي، همه ما بال خواهيم داشت
چرا موسي گذاشت زنده بمونم؟
نشونه چي؟
بهم بگو
...اين
اين براي تيم گروهباناس، بريک
توي حرومزاده
M.J ترجمه توسط @Glassyeye @FilmVill
ارائه شده از انجمن دانلود فيلم و سريال TvLanD.ToP